新潟県村上市坂町駅周辺。鶴岡方面。左がJR羽越本線、上り列車の特急「いなほ」が走っている。右がJR米坂線。2022年8月に被災してから今まで運休が続いている。線路の先は雑草に覆われ見えなくなっている。

Around Sakamachi Station, Murakami, Niigata Prefecture. Toward Tsuruoka. Left: the JR Uetsu Main Line, with a Limited Express “Inaho” passing. Right: the JR Yonesaka Line, where service has been suspended since the August 2022 damage; the tracks ahead are overgrown with weeds.

新潟縣村上市坂町站周邊。鶴岡方向。左側為 JR 羽越本線，可見特急「稻穗」通過。右側為 JR 米坂線，自 2022 年 8 月受災以來至今仍停駛；前方鐵軌已被雜草覆蓋。

新潟県村上市坂町駅周辺。新発田方面。左がJR米坂線。右がJR羽越本線、下り列車の普通列車が走っている。

Around Sakamachi Station, Murakami, Niigata Prefecture. Toward Shibata. Left: the JR Yonesaka Line. Right: the JR Uetsu Main Line, with a local train running.

新潟縣村上市坂町站周邊。新發田方向。左側為 JR 米坂線。右側為 JR 羽越本線，一班普通列車正行駛中。

写真二枚目の右上に写っていた給水塔。緑に覆われたその姿は、スタジオジブリのアニメに出てきた園庭のロボットのようにも見える。

The water tower seen at the upper right of photo 2. Shrouded in greenery, it looks like the garden robot from a Studio Ghibli anime.

第二張照片右上角所見的給水塔。被綠意覆蓋的樣子，彷彿吉卜力動畫裡出現過的庭園機器人。

給水塔の近く。今にも動き出しそうな植物の塊。

Near the water tower—a mass of vegetation that looks as if it might spring to life.

給水塔附近。一團彷彿隨時會動起來的植物。

Instagram投稿日：2025-09-09