村上市や村上木彫堆朱などに関係する言葉を、英語や日本語のアナグラムで表現するシリーズです。文字を過不足なく並べ替えながら、元の言葉との意味のつながりを持たせた作品を紹介します。